La parole qui crée · 1871–1940
Illustratrice new-yorkaise devenue enseignante spirituelle, elle a écrit Le jeu de la vie et comment le jouer en 1925. Sa conviction : chaque mot que tu prononces est une affirmation qui dessine ta vie. Ses formules courtes, dites à voix haute avec foi, sont les ancêtres directes de tes intentions répétées.
Dans Ordalia · Tes intentions dans Ordalia, c'est exactement sa méthode : une formule courte, au présent, dite avec foi, répétée jusqu'à ce que la 3D suive.
The Game of Life
La vie n'est pas une bataille, c'est un jeu. Ses règles : ce que tu envoies te revient, et ce que tu imagines finit par se produire. Tu joues bien à partir du moment où tu connais la loi.
Your word is your wand
Ta parole est ta baguette. Chaque phrase que tu dis, à voix haute ou dans ta tête, est une affirmation qui commande. D'où ses formules courtes, à dire avec foi et à redire jusqu'à ce que ça bouge.
Giving and receiving
Le jeu se joue en boomerang : critique pour critique, amour pour amour, mensonge pour mensonge. Ce que tu donnes, en mots ou en actes, revient.
The imaging faculty
L'imagination, « les ciseaux du mental » : elle découpe jour après jour les images que tu y mets, et tu finis par rencontrer tes propres créations dehors. Entraîne-la à n'imaginer que le bon.
Casting the burden
Déposer le fardeau. Quand tu n'y arrives plus, tu confies le problème au Christ intérieur (son mot pour le superconscient) et tu lâches. La forme ancienne du let go de la communauté.
Nonresistance
Ne pas lutter contre ce qui te contrarie : ce à quoi tu résistes persiste. Tu bénis la situation, tu la traverses, elle se dissout.
The Divine Design
Il existe pour chaque personne une place, un travail, une vie qui lui reviennent de plein droit. Ton job n'est pas de l'inventer, c'est de demander à le voir : « Infinite Spirit, open the way ».
Denials and affirmations
Tu nies d'abord l'apparence (« there is no loss in Divine Mind »), puis tu affirmes le bon. Le déni efface, l'affirmation imprime.
Most people consider life a battle, but it is not a battle, it is a game.
La plupart des gens voient la vie comme une bataille. Ce n'est pas une bataille, c'est un jeu.
The Game of Life and How to Play It, « The Game »
Man's word is his wand filled with magic and power!
Ta parole est ta baguette, pleine de magie et de pouvoir.
Your Word Is Your Wand, ouverture
Infinite Spirit, open the way for my great abundance. I am an irresistible magnet for all that belongs to me by Divine Right.
Esprit infini, ouvre la voie à ma grande abondance. Je suis un aimant irrésistible pour tout ce qui m'appartient de droit divin.
Your Word Is Your Wand, « Prosperity »
There is no loss in Divine Mind, therefore, I cannot lose anything that is rightfully mine.
Il n'y a pas de perte dans l'Esprit divin, donc je ne peux rien perdre de ce qui m'appartient.
Your Word Is Your Wand, « Loss »
I have a perfect work, in a perfect way; I give a perfect service, for perfect pay.
J'ai un travail parfait, d'une manière parfaite ; je rends un service parfait, pour un salaire parfait.
The Game of Life and How to Play It, « Denials and Affirmations »
Nothing is too good to be true. Nothing is too wonderful to happen. Nothing is too good to last.
Rien n’est trop beau pour être vrai. Rien n’est trop merveilleux pour arriver. Rien n’est trop beau pour durer.
Your Word Is Your Wand, « Miscellaneous »
Ses livres sont dans le domaine public : les voilà en entier, en anglais, tels qu’elle les a écrits.
The Secret Door to Success 1940
Son dernier livre, sur les murs de Jéricho que fait tomber la parole. Pas encore ici.
The Power of the Spoken Word 1945
Notes de ses conférences, réunies après sa mort. Pas encore ici.